Мбаппе не требует от «Реала» игры на конкретной позиции. В клубе считают, что Килиан не испортит атмосферу в раздевалке Как сообщает Marca, в клубе уверены, что трансфер форварда позволит усилить команду и не нарушит атмосферу в раздевалке. В ходе бесед с представителя ...
Килиан Мбаппе назвал цель сборной Франции на Евро-2024 Нападающий сборной Франции по футболу Килиан Мбаппе рассказал о задачах национальной команды на предстоящем чемпионате Европы — 2024. ...
Килиан Мбаппе: «Евро сложнее ЧМ, тяжело уже на групповом этапе. Франция не выигрывала 24 года» «Евро сложнее ЧМ, на мой взгляд. Очень, очень тяжело уже на групповом этапе. Мы не выигрывали этот турнир 24 года, это много, но мы не оказываем на с ...
Энрике о свисте в адрес Мбаппе на матче с «Тулузой»: «Я слышал лишь аплодисменты и восторг, Килиан заслужил это. Он легенда клуба, несмотря на возраст – желаю ему удачи в дальнейшем» В пятницу форвард объявил, что покинет «ПСЖ» в конце сезона. Перед вчерашним матчем Лиги 1 против «Тулузы» (1:3) ультрас парижан вывесили на трибуне ...
Анелька о Мбаппе: «Реал» не похож на «ПСЖ», у него намного более великая история, там ни один игрок не может быть выше клуба. Килиан уже знает испанский – самое сложное позади» – Ни один игрок не может быть выше клуба. «Реал Мадрид» совсем не похож на «ПСЖ». Килиан пришел молодым в «ПСЖ», который не имеет такой истории. У «Р ...
Экс-тренер «Осера» требует у клуба 1,5 млн евро – его уволили после того, как он показал средний палец судье и болельщикам соперника Напомним, в октябре 2022 года бывший тренер «Осера» во время матча с «Клермоном» показал средний палец резервному арбитру после того, как ему не понр ...
Суд ООН вынесет решение по иску Мексики против Эквадора Международный суд ООН 23 мая огласит решение по запросу Мехико о введении мер против Эквадора из-за штурма посольства Мексики в Кито. Об этом сообщае ...
ФАС вынесет решение по "дочке" крупной нефтяной компании о завышении цен в рознице Федеральная антимонопольная служба вскоре вынесет решение по "дочке" крупной нефтяной компании о завышении цен в рознице, сообщила пресс-служба ведом ...
Митрофанов о шутке Безрукова: «Комитет по этике проведет исследование всех обстоятельств и вынесет решение» Генеральный секретарь РФС Максим Митрофанов поделился мнением о ситуации вокруг шутки полузащитника «Рубина» Руслана Безрукова. ...
ИИХФ вынесет решение по участию россиян в чемпионате мира 2026 года в начале февраля Глава Международной федерации хоккея (ИИХФ) Люк Тардиф сообщил, что организация в начале февраля вынесет решение о том, выступят ли сборные России и ...
СМИ: Килиан Мбаппе подписал контракт с «Реалом» Нападающий сборной Франции Килиан Мбаппе стал игроком мадридского «Реала», об этом сообщил журналист Фабрицио Романо. По его словам, контракт полност ...
Килиан Мбаппе официально анонсировал уход из ПСЖ Нападающий французского футбольного клуба ПСЖ Килиан Мбаппе сообщил, что уйдет из команды по окончании сезона. «Я всегда говорил вам, что сдела ...
Килиан Мбаппе объявил об уходе из "Пари Сен-Жермен" Нападающий сборной Франции сообщил, что не будет продлевать контракт, который истекает в конце сезона ...
Килиан Мбаппе объявил об уходе из «Пари Сен-Жермен» Нападающий французской сборной Килиан Мбаппе объявил об уходе из футбольного клуба «Пари Сен-Жермен» по окончании сезона. Об этом он написал в соцсет ...
Килиан Мбаппе выиграл 17-й трофей в карьере. Французу 25 лет Французский нападающий «ПСЖ» Килиан Мбаппе завоевал 17-й трофей в профессиональной карьере. ...
Килиан Мбаппе установил рекорд «Реала» всех времён Нападающий мадридского «Реала» Килиан Мбаппе, отметившийся эффектным голом в матче 1/4 финала клубного чемпионата мира с «Боруссией» (3:2), установил ...
Килиан Мбаппе стал игроком мадридского «Реала» — Фабрицио Романо Нападающий Килиан Мбаппе стал игроком мадридского «Реала», присоединившись к «сливочным» в статусе свободного агента. ...
Журналист Романо сообщил, что Килиан Мбаппе подписал контракт с «Реалом» Нападающий сборной Франции Килиан Мбаппе подписал контракт с испанским футбольным клубом «Реал Мадрид», сообщил итальянский спортивный журналист и ре ...
Килиан Мбаппе отреагировал на победу «Реала» вдесятером над «Реалом Сосьедад» Форвард мадридского «Реала» Килиан Мбаппе стал главным героем встречи против «Реал Сосьедад», завершившейся со счётом 2:1. ...
Килиан Мбаппе обошел Анри в списке бомбардиров сборной Франции по футболу Килиан Мбаппе / Фото: © Franco Arland - UEFA / Contributor / UEFA / Gettyimages.ru Килиан Мбаппе обошел Анри в списке бомбардиров сборной Франци ...
Дешам – о следующем клубе Мбаппе: «Килиан давно сделал свой выбор» Наставник французской сборной Дидье Дешам высказался о будущем форварда «ПСЖ» Килиана МбаппеЧитать дальше → ...
Килиан Мбаппе: «ПСЖ» выйдет в финал ЛЧ, мы уверены в себе. Осознаем давление, но команда спокойна» Парижский клуб в гостях проиграл дортмундской «Боруссии» (0:1) в 1-м матче 1/2 финала Лиги чемпионов. Ответная игра между командами состоится 7 мая н ...
Восковая фигура Мбаппе появится в музее мадам Тюссо в Берлине. Килиан посетил презентацию В четверг футболист «ПСЖ» вместе с семьей посетил мероприятие в Париже, на котором была представлена восковая статуя. В присутствии нескольких журнал ...
Килиан Мбаппе сыграл на ноль // ПСЖ уступил «Боруссии» на чужом поле в полуфинале Лиги чемпионов Во втором полуфинале футбольной Лиги чемпионов «Боруссия» на своем поле обыграла ПСЖ — 1:0. В первом матче этого немецко-французского противостояния ...
«Килиан Мбаппе и мадридский клуб не просто так тянули время» // Владимир Осипов — о переходе нападающего из ПСЖ в «Реал» Французский нападающий Килиан Мбаппе подписал контракт с мадридским «Реалом». Официально о переходе будет объявлено на этой неделе, сообщил в соцсетя ...
Чемпион мира Килиан Мбаппе стал игроком мадридского «Реала», контракт рассчитан до 2029 года Килиан Мбаппе / Фото: © Xavier Laine / Contributor / Getty Images Sport / Gettyimages.ru Чемпион мира Килиан Мбаппе стал игроком мадридского «Ре ...
Килиан Мбаппе: «В «ПСЖ» я не был несчастлив, но были люди и вещи, которые делали меня несчастливым. Я не мог этого показывать» «В «ПСЖ» я не был несчастлив, это было бы плевком в лицо людям, которые меня защищали, я всегда был счастлив. Да, кое-что меня расстраивало, но такой ...
Мбаппе или Гюлер могут получить 10-й номер в «Реале». Арда хочет играть под ним, а Килиан об этом не просил По информации Marca, он может достаться Килиану Мбаппе, учитывая его имидж и статус. Кроме того, в сборной Франции нападающий играет именно под 10-м ...
Глава Ла Лиги Тебас: «Зарплата Мбаппе в «ПСЖ» выходила за рамки рынка. То, что Килиан заработает в «Реале», будет рыночным» Французский нападающий перешел в испанский клуб из «ПСЖ». «Я могу сказать о том, о чем говорил раньше – его зарплата была переоценена в «ПСЖ». Его ок ...
Килиан Мбаппе: «Звезды хотят играть в особенных клубах, и «ПСЖ» – особенный. Если он привлек меня, то и других сможет» «ПСЖ» – за этим многое стоит. Факт того, что я играл за такой большой клуб, любовь фанатов, требовательная фан-база, которая хочет тебя любить, титул ...
Винисиус о Мбаппе и «Реале»: «Мне всегда хочется играть с лучшими. Килиан сам определит будущее, сделает лучший выбор» Мбаппе ранее объявил об уходе из «ПСЖ» по окончании сезона. Ожидается, что форвард сборной Франции назовет свой новый клуб в ближайшее время – по соо ...
Тебас о Мбаппе в «Реале»: «Никто не гарантирует успеха. У «ПСЖ» были Килиан, Месси и Неймар, и он не выиграл ни одного еврокубка» «Ни один футболист, каким бы хорошим он ни был, не гарантирует успеха. Есть пример «ПСЖ»: там были Неймар, Месси и Мбаппе, но ни одного еврокубка они ...
Мбаппе выбран лучшим игроком Европы на Globe Soccer Awards. Килиан обошел Беллингема, Винисиуса, Холанда и Кейна Форвард «ПСЖ» получил приз, опередив Джуда Беллингема («Реал»), Филипа Фодена («Манчестер Сити»), Антуана Гризманна («Атлетико»), Серу Гирасси («Штут ...
Пасторе о Мбаппе: «Реал» – самое лучшее место. Килиан – молодой парень, который хочет продолжать побеждать и расти» «Он провел невероятный период в чемпионате Франции и в «ПСЖ». Он показал все, на что способен, как на поле, так и за его пределами. Пришло время иска ...
Менье о Мбаппе: «Он хочет войти в историю во всем мире, не только во Франции. Килиан и в АПЛ перейдет, может. Роналду тоже так делал» – Вы удивлены, что он пробыл в «ПСЖ» семь лет? – Нет, не удивлен. Я уже знаю, что из «ПСЖ» уйти непросто. Париж предпринимает все возможные меры, что ...
Дюгарри о Мбаппе: «Его карьера начинала угасать, ему нужен был новый стимул. «Реал» – лучший клуб мира, Килиан добьется успеха там» Мадридский клуб объявил о подписании пятилетнего контракта с французским форвардом. «Его карьера начинала угасать. Я чувствовал, что он он становится ...
В «ПСЖ» опровергли стычку Мбаппе и Аль-Хелайфи: «Фэйковые новости огорчают. Килиан и президент регулярно обсуждали соглашение об уходе – все встречи были конструктивными» Ранее издание Le Parisien сообщило о стычке форварда и президента «ПСЖ» перед вчерашним матчем Лиги 1 против «Тулузы» (1:3). Утверждалось, что причин ...
Макрон ждет Мбаппе на Олимпиаде: «Его отец сказал, что Килиан хочет там сыграть. Надеюсь, что все европейские клубы предоставят такую свободу своим игрокам» «На прошлой неделе я оказался на поле с его отцом [во время благотворительного матча] и задал ему этот вопрос. Он сказал мне: «Он [Килиан] хочет там ...
Килиан Мбаппе: «Если я однажды перейду в Италию, я перейду в «Милан». Смотрю каждый их матч в Серии А» «Я всегда говорил: если я однажды перейду в Италию, я перейду в «Милан». В детстве я был большим болельщиком «Милана» и [сейчас] всегда смотрю Серию ...
Касильяс о «Реале»: «Я вот не знаю, выиграли ли мы ЛЧ в субботу или сегодня, подписав Мбаппе. Добро пожаловать в лучший клуб мира, Килиан. Прийти к счастью никогда не поздно» «Я вот не знаю, выиграли ли мы ЛЧ в субботу или сегодня, подписав Мбаппе. Добро пожаловать в лучший клуб мира, Килиан. Прийти к своему счастью никогд ...
Ротен о Мбаппе: «Килиан предавал «ПСЖ» весь сезон, не прилагая достаточно усилий. Если ты считаешь себя одним из лучших в мире, то должен относиться к делу соответствующе» «В течение пяти месяцев Килиан не прилагал достаточно усилий. Проблема не в тренере, не в руководстве, президенте или болельщиках – это лишь вопрос у ...
Харри Реднапп о Мбаппе: «Килиан талантлив, но в один ряд с Месси и Роналду я бы его не поставил – он очень далек от их уровня. Может быть лучшим в одном матче и незаметным в другом» «Килиан Мбаппе – настоящий талант, но если говорить о лучшем игроке турнира, я бы сделал выбор в пользу одного из игроков сборной Англии. Мбаппе нест ...
Месси ответил на слова Мбаппе о том, что Евро сложнее ЧМ: «Аргентины, Бразилии и Уругвая нет на Евро. На чемпионате мира собраны лучшие, поэтому все хотят его выиграть» Ранее форвард сборной Франции заявил, что Евро сложнее чемпионата мира. «Килиан также говорил, что у южноамериканских команд нет такой конкуренции, к ...
Килиан Мбаппе: «Мне хорошо платят за то, чтобы я играл в футбол, а некоторые люди рано встают, чтобы пойти на завод. Считаю неуместным жаловаться» «Существует огромное давление, но это всего лишь футбол, а в жизни есть вещи посерьезнее. Меня воспитывали не плакаться. Мне хорошо платят за то, что ...
Килиан Мбаппе: «Буду скучать по Лиге 1. Отец хотел, чтобы я вошел в историю чемпионата, прежде чем уйду. Благодарю всех в клубе, тренера, персонал и президента, который поверил в меня» Сегодня Мбаппе был признан лучшим игроком Лиги 1 в рекордный 5-й раз подряд «Я буду скучать по Лиге 1. Это сложно, гораздо сложнее, чем может показат ...
«Бавария» будет платить Та 9+3 млн евро в год в случае перехода. Защитник «Байера» согласен на трансфер, окончательное решение – после Евро По информации журналистов Bild Кристиана Фалька и Тоби Альтшаффля, защитник «Байера» будет получать фиксированную зарплату в 9 млн евро плюс 3 млн бо ...
В «Реале» зимой были опасения, что Мбаппе испортит атмосферу в раздевалке из-за более высокой зарплаты, чем у более титулованных игроков. Некоторые считали, что Килиан вообще не нужен клубу По сведениям The Athletic, в январе в клубе решили, что будет предпринята последняя попытка подписать форварда «ПСЖ». Этому было посвящено несколько ...
Мбаппе выиграл 15-й трофей в «ПСЖ». Он уйдет из клуба летом Команда под руководством Луиса Энрике обыграла «Лион» (2:1) в финале Кубка Франции. Ранее «ПСЖ» выиграл Суперкубок Франции и стал чемпионом страны за ...
Райффайзенбанк требует с «Р-фарма» почти 30 млн евро Это может быть связано с несостоявшимся проектом в Германии по противоковидной вакцине «Спутник V» ...
В «ПСЖ» опровергли информацию о драке Мбаппе с президентом клуба Аль-Хелаифи В «ПСЖ» назвали ложной информацию о драке форварда команды Килиана Мбаппе с президентом клуба Нассером Аль-Хелаифи перед матчем 33-го тура лиги 1 с « ...
«ПСЖ» никогда не выигрывал ЛЧ. У клуба один финал – при катарцах и Мбаппе Парижане вылетели в 1/2 финала, дважды проиграв «Боруссии» Дортмунд (0:1, 0:1). Таким образом, «ПСЖ», основанный в 1970 году, никогда в истории не вы ...
Le Parisien узнала о стычке президента ПСЖ с уходящим из клуба Мбаппе Газета сообщила, что глава клуба поссорился с Мбаппе перед матчем с «Тулузой» из-за того, что футболист не поблагодарил его в своем прощальном видео. ...
Мбаппе намеренно не упомянул президента «ПСЖ» в заявлении об уходе из клуба — Relevo Нападающий «ПСЖ» Килиан Мбаппе преднамеренно не упомянул президента парижского клуба Нассера Аль-Хелаифи в видео с объявлением о том, что он покинет ...
Мбаппе не сыграет в последнем матче ПСЖ в Лиге 1 перед уходом из клуба Нападающий «Пари Сен-Жермен» Килиан Мбаппе не попал в заявку команды на заключительный матч сезона французской Лиги 1 с «Метцем». ...
Форвард ПСЖ Мбаппе жестко повздорил с президентом клуба перед матчем Форвард футбольного клуба «Пари Сен-Жермен» (ПСЖ) Килиан Мбаппе жестко повздорил с президентом клуба Нассером Аль-Хелаифи перед матчем с «Тулузой» в ...
"Газпром" в суде РФ требует с Linde возмещения вреда на 220 млн евро "Газпром" в российском суде требует с германской инжиниринговой компании Linde возмещения вреда почти на 220 млн евро, сообщается в арбитражной карто ...
WhatsApp в России принял непростое решение: с 1 декабря прекращает работу WhatsApp в России принял непростое решение: с 1 декабря прекращает работуПроверьте, не устарел ли ваш телефон для использования WhatsApp WhatsApp пре ...
Слишкович: «Уход Джикии — решение клуба» Исполняющий обязанности главного тренер «Спартака» Владимир Слишкович высказался о предстоящем уходе капитана команды Георгия ДжикииЧитать дальше → ...
Решение уже принято: 28-29 декабря всем пенсионерам полагается новогодний сюрприз на карту Решение уже принято: 28-29 декабря всем пенсионерам полагается новогодний сюрприз на карту В преддверии Нового года миллионы российских пенсионеров о ...
Тома Менье прокомментировал решение Мбаппе покинуть «ПСЖ» Бельгийский футболист Тома Менье прокомментировал решение нападающего Килиана Мбаппе покинуть «ПСЖ». ...
16 декабря: Бостонское чаепитие, театр Ромэн и евро Православный календарь День преподобного Иоанна Молчальника (558 год). Народный календарь Молчальник. Именинники: Альбина, Иван, Иоанн, Савва, Федор ...
Болгария требует сотни миллионов евро за прекращение поставок российского газа Новое руководство госкомпании "Булгаргаз" рассчитывает на получение компенсации за ущерб, якобы причиненный прекращением поставок газа в страну "Газп ...
«Краснодар» и «Шахтер» предложили 10 млн евро за Кеннеди. «Флуминенсе» требует за форварда не менее 20 млн «Флуминенсе» отказался продавать 21-летнего форварда, потребовав не менее 20 млн. Ранее клуб из Рио-де-Жанейро также отказался отпускать бразильца в ...
Осимхен принял предложение «Аль-Хилаля». «Наполи» требует 75 млн евро, саудовцы дают 70 млн Сегодня сообщалось, что принадлежащий «Наполи» нападающий отклонил предложение «Аль-Хилаля» с зарплатой 30 млн евро в год. Инсайдер Джанлука Ди Марци ...
Историческое решение о флаге республики и новая школа в Йошкар-Оле: главные новости за 26 декабря "Про Город" 26 декабря 2025 года стал насыщенным днем для жителей Йошкар-Олы и всей Республики Марий Эл. В центре внимания оказались как важные полит ...
Макрон заявил, что рассчитывает на решение «Реала» отпустить Мбаппе на ОИ Форвард сборной Франции 10 мая объявил об уходе из ПСЖ, ожидается, что он продолжит карьеру в «Реале». Президент Франции рассчитывает, что лидер наци ...
Макрон прокомментировал решение Мбаппе покинуть «ПСЖ» по окончании сезона Президент Франции Эмманюэль Макрон прокомментировал решение нападающего «ПСЖ» Килиана Мбаппе покинуть парижскую команду в конце сезона. ...
Рубль пошел в рост. Курсы доллара и евро на 1 декабря Российская валюта после продолжительного падения пошла в рост.Официальный курс доллара, установленный Центробанком на 1 декабря 2024 года, составля ...
"Енисей" принял решение по участвовавшим в драке футболистам клуба Футболисты выступающего в Первой лиге красноярского "Енисея", участвовавшие в драке с семьей на базе отдыха "Зеленка" в Красноярске, не будут отстран ...
Капышев — о приглашении в «Кайрат»: «Решение за Кержаковым и руководством клуба» Казахстанский специалист по ОФП Эрнест Капышев сообщил, что входящие в тренерский штаб Александра Кержакова Владимир Казаков и Руслан Аджинджал пригл ...
Нико Уильямс готов перейти в «Баварию» и требует 20 млн евро в год. Отступные вингера «Атлетика» – 60-65 млн Ранее стало известно, что мюнхенский клуб рассматривает вингера «Атлетика» как приоритетный трансфер в атакующую линию. ...
«Бавария» предлагает «Бернли» 10 млн евро за Компани – англичане требует 20. Контракт с тренером согласован Сообщается, что мюнхенцы предлагают «Бернли» 10 млн евро, в то время как английский клуб требует за Компани 20 млн евро. ...
Курс рубля к доллару, евро и юаню на 26 декабря от Банка России К сегодняшнему вечеру ЦБ РФ установил новый официальный курс доллара, евро и юаня на 25 декабря ...
Менье о том, что Мбаппе не выиграл ЛЧ с «ПСЖ»: «Ее не выиграть, лишь имея одного игрока. Проблема клуба в чемпионате – они не привыкли к трудностям» Ранее нападающий объявил, что покинет парижский клуб в конце этого сезона. – Вы жалеете, что он [Мбаппе] так и не выиграл Лигу чемпионов с «ПСЖ»? – Н ...
Слишкович: «Уход Джикии — решение клуба. Я считаю его настоящим капитаном» Георгий Джикия / Фото: © Денис Бушковский / Матч ТВ Слишкович: «Уход Джикии — решение клуба. Я считаю его настоящим капитаном» Исполняющий обяза ...
«Реал» заплатит Мбаппе 150 миллионов евро Мадридский «Реал» выплатит нападающему Килиану Мбаппе внушительный подписной бонус, об этом рапортуют журналисты The TelegraphЧитать даль ...
Актуальный курс турецкой лиры к доллару, евро и рублю по состоянию на 25 декабря Официальная Анкара и неофициальные источники всегда очень активны в новостной повестке. Ранее EADaily информировало — Турция хочет увеличить зону вли ...
Апелляция «Ноттингем Форест» на решение АПЛ о снятии с клуба четырёх очков отклонена Поданная футбольным клубом «Ноттингем Форест» апелляция на решение английской Премьер-лиги о снятии с клуба четырёх очков из-за нарушения финансовых ...
Мбаппе оценил перспективы Салиба на Евро-2024 Звезда атакующей линии сборной Франции Килиан Мбаппе высказался о партнере по национальной команде – защитнике Вильяме СалибаЧитать дальше → ...
Какой курс рубля к доллару, евро и юаню Центробанк России установил на 26 декабря К сегодняшнему вечеру ЦБ РФ установил новый официальный курс доллара, евро и юаня на 26 декабря. ...
Генменеджер «Ак Барса» Валиуллин: «Ищем решение по Шипачеву. Возможно, оно будет сложным для клуба» Генеральный менеджер «Ак Барса» Марат Валиуллин поделился мнением о будущем форварда Вадима Шипачева. ...
«Уже не будет так, как прежде». Жена футболиста «Спартака» Соболева отреагировала на резонансное решение клуба @a.sobolev97Елена Соболева, жена нападающего «Спартака» Александра Соболева, отреагировала на резонансное решение московского клуба.В субботу, 18 мая ...
Sky Sports: Мбаппе будет получать в «Реале» 15 миллионов евро в год Нападающий Килиан Мбаппе согласился на значительное снижение зарплаты при переходе из «ПСЖ» в «Реал», утверждает Sky Sports. ...
Подписной бонус Мбаппе в «Реале» – 150 млн евро, его выплатят за 5 лет (The Telegraph) Вчера мадридский клуб официально объявил о переходе форварда, который покидает «ПСЖ» на правах свободного агента. Как пишет The Telegraph, Мбаппе пол ...
Мбаппе назвал единственную цель Франции на Евро-2024 Главная звезда сборной Франции, нападающий Килиан Мбаппе высказался о грядущем старте чемпионата Европы – 2024Читать дальше → ...
Мбаппе получит 100 миллионов евро за подписание контракта с «Реалом» Нападающий французского «ПСЖ» Килиан Мбаппе близок к переходу в мадридский «Реал»Читать дальше → ...
Мбаппе раскрыл свою дополнительную мотивацию перед Евро-2024 Нападающий сборной Франции Килиан Мбаппе высказался о предстоящем чемпионате ЕвропыЧитать дальше → ...
«ПСЖ» сможет потратить более 200 млн евро на трансферы после ухода Мбаппе «Пари Сен-Жермен» сможет значительно обновить состав после ухода Килиана МбаппеЧитать дальше → ...
Дешам рассказал, что думает об игре Мбаппе перед Евро-2024 Главный тренер сборной Франции Дидье Дешам считает, что в завершившемся сезоне форвард Килиан Мбаппе мог забить больше голов. ...
Мбаппе получит от «Реала» подписной бонус в размере 150 миллионов евро Новичок «Реал» Килиан Мбаппе получит 150 миллионов евро в качестве подписного бонуса, сообщает The Telegraph. ...
